第1594章 【全国人民都不相信！】（3 / 4）

俄语。

他写的脑浆子都快出来了。

……

……

回家。

关门。

张烨埋头苦写。

几乎没怎么休息，就继续投入到工作状态里了。

汉语？

俄语？

您他妈什么时候会俄语了啊？

我们怎么不知道啊？

又是监狱里学的？

为了这个诺贝尔奖，他也算拼了老命了。

一天。

三天。

五天。

汉语。

武易冷不丁道：“张导，您关的什么监狱啊？”

张烨眨眨眼，“问这个干吗？”

武易道：“我家孩子外语一直不好，我也想让他过去学学。”

张烨：“……”

在张烨曾经的那个地球上，《飘》几乎被世界所有国家都翻译了，尤其世界上十几个主要国家，翻译的版本都还不错，不过张烨那时候看过的不多，也就是汉语英语和俄语了，所以他最多也就翻译这三种语言，之前虽然也吃过了很多世界语言的技能书，不过会一种语言跟翻译是完全两码事的，那需要太多的语言文学性了，以张烨现在的语言造诣估计还达不到，但其实有个英语就可以了，世界通用语，在全球发行是不成问题的。如果书真的能起来，其他的语言版本自然也会手到擒来，很多世界著名的翻译家，你不用找他们，他们也会找过来的。